documented report

[/ˈdɑːkjəmentɪd rɪˈpɔːrt/]
nounpl: documented reports
relatório documentado
1. A formal written account or statement that is supported by evidence, records, or proof
The audit team submitted a documented report of their findings to the board of directors.
A equipe de auditoria apresentou um relatório documentado de suas descobertas ao conselho de administração.
2. An official record that provides verification and substantiation of facts or events
A documented report of the incident was filed with the police department.
Um relatório documentado do incidente foi apresentado ao departamento de polícia.
3. A comprehensive account with attached supporting documents, evidence, or references
The researcher provided a documented report with all sources cited and appendices included.
O pesquisador forneceu um relatório documentado com todas as fontes citadas e apêndices inclusos.
In Brazilian business and legal culture, documented reports are essential for maintaining transparency and accountability. They are widely required in corporate audits, government proceedings, and formal complaints. In the USA, documented reports serve as crucial evidence in legal disputes and regulatory compliance. The term emphasizes the importance of having verifiable, traceable records rather than relying on verbal communication.
Synonyms / Sinônimos
documented statementverified reportsubstantiated accountevidence-based reportcertified documentation
Antonyms / Antônimos
undocumented reportunverified claimhearsayanecdotal account

Regional Variations

General Brazilian
relatório documentado
Standard term used in business, legal, and administrative contexts
São Paulo
relatório documentado / laudo documentado
Often used in corporate and legal settings with emphasis on compliance
Rio de Janeiro
relatório documentado
Common in government and public administration contexts
Portugal
relatório documentado / parecer fundamentado
May use 'parecer' (opinion/expert report) when emphasizing professional assessment

Related Words

documentationevidencecertificationverificationaudit reportofficial record

Related Idioms & Phrases

get something in writing
put on record
back up with evidence
paper trail
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →