divided force
[/dɪˈvaɪdɪd fɔːrs/]
nounpl: divided forces
força dividida
1. A military force or group that is split into separate units or factions, resulting in reduced effectiveness or unity of purpose
The general's strategy of a divided force left them vulnerable to enemy attack.
A estratégia do general de usar uma força dividida os deixou vulneráveis ao ataque inimigo.
2. Any group, organization, or effort that is fragmented or lacks cohesion due to internal disagreements or competing interests
A divided force within the company prevented effective decision-making.
Uma força dividida dentro da empresa impediu a tomada de decisões eficaz.
3. A weakened position resulting from spreading resources, attention, or commitment across multiple objectives
Trying to focus on too many projects at once created a divided force that accomplished little.
Tentar focar em muitos projetos simultaneamente criou uma força dividida que realizou pouco.
The concept of 'divided force' is rooted in classical military strategy, particularly from Sun Tzu's 'The Art of War.' In both American and Brazilian military traditions, this term represents a tactical weakness. The phrase is commonly used metaphorically in business and organizational contexts in both countries to describe teams or companies lacking unified direction, reflecting modern understanding of management and organizational effectiveness.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →