distracted state
[/dɪˈstræktəd steɪt/]
nounpl: distracted states
estado de distração
1. a condition of mind in which attention is divided or diverted from the main focus; lack of concentration
He was in a distracted state during the meeting and missed important information.
Ele estava em um estado de distração durante a reunião e perdeu informações importantes.
2. a mental condition characterized by preoccupation, absent-mindedness, or confusion
After receiving the bad news, she remained in a distracted state for days.
Após receber a má notícia, ela permaneceu em um estado de distração por dias.
3. a psychological state where one is mentally unsettled, agitated, or unable to focus on tasks
The student's distracted state led to poor performance on the exam.
O estado de distração do aluno resultou em mau desempenho na prova.
In both Brazilian and American contexts, being in a distracted state is often associated with stress, multitasking culture, or emotional turbulence. In Brazil, it's frequently attributed to personal concerns or emotional matters affecting work performance. In the USA, it's often related to work-life balance issues and information overload. The phrase is widely used in professional, academic, and medical contexts to describe attention-related issues.
NYC Slang
spacing out, zoned out, in a fog
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →