distorted transmission
[/dɪˈstɔːrtɪd trænzˈmɪʃən/]
nounpl: distorted transmissions
transmissão distorcida
1. A communication or signal that has been altered, corrupted, or modified in a way that changes its original meaning or quality
The distorted transmission of the radio signal made it difficult to understand the emergency broadcast.
A transmissão distorcida do sinal de rádio tornou difícil compreender o comunicado de emergência.
2. In telecommunications or media, any form of communication where the intended message has been garbled, misrepresented, or compromised
The distorted transmission of information through unreliable sources led to widespread misinformation.
A transmissão distorcida de informações através de fontes não confiáveis levou à desinformação generalizada.
3. In automotive contexts, a malfunction in a vehicle's transmission system that causes irregular or imperfect operation
The mechanic diagnosed a distorted transmission that required immediate repair.
O mecânico diagnosticou uma transmissão distorcida que exigia reparo imediato.
In Brazil, this term is commonly used in technical contexts such as telecommunications, broadcasting, and automotive industries. In the USA, it's frequently used both literally (radio/TV broadcasts, vehicle mechanics) and metaphorically (misinformation in media). The phrase has become increasingly relevant in discussions about fake news and information integrity.
NYC Slang
busted signal / garbled mess
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →