corrupted transmission
[kəˈrʌptɪd trænzˈmɪʃən]
nounpl: corrupted transmissions
transmissão corrompida
1. Data, signals, or information that has been damaged, altered, or made unusable during the process of sending or receiving it
The corrupted transmission caused the file to be unreadable on the recipient's device.
A transmissão corrompida fez com que o arquivo ficasse ilegível no dispositivo do destinatário.
2. A mechanical or automatic transmission system that has malfunctioned or sustained damage affecting its operation
The car's corrupted transmission required a complete replacement.
A transmissão corrompida do carro necessitava de uma substituição completa.
3. Communication or message delivery that has been compromised, distorted, or made unclear
Due to the corrupted transmission, we missed critical details of the broadcast.
Devido à transmissão corrompida, perdemos detalhes críticos da transmissão.
In Brazil, this term is primarily used in technical support, IT services, and automotive repair contexts. It reflects the growing importance of digital communication and the prevalence of vehicle maintenance discussions. In the USA, the term is equally common in both digital and mechanical contexts, reflecting a highly technology-dependent culture.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →