← Back to Fala2Me

disrespect authority

[dɪsrɪˈspɛkt ɔːˈθɒrɪti]
verb phrase
desrespeitar a autoridade
1. To treat someone in a position of power or leadership with a lack of respect, courtesy, or deference; to challenge or undermine someone's authority
The student was punished for disrespecting authority when he talked back to the teacher.
O aluno foi punido por desrespeitar a autoridade quando retrucou a professora.
2. To refuse to obey or acknowledge the power of an authority figure
Disrespecting authority can result in serious consequences in military settings.
Desrespeitar a autoridade pode resultar em consequências graves em contextos militares.
NYC Slang
dissin' the cops / dissin' authority
Synonyms
defy authoritychallenge authorityundermine authoritybe insolent to authorityshow disrespectlack respect fordisobey
Antonyms
respect authorityobey authorityhonor authoritydefer to authorityshow deference

Regional Variations

General Brazilian
desrespeitar a autoridade
Standard usage across Brazil
Rio de Janeiro
faltar com respeito à autoridade
Common colloquial variant
São Paulo
desrespeitar a autoridade
Standard formal usage
Portugal
desrespeitar a autoridade
Standard formal usage; occasionally 'falta de respeito pela autoridade'

Related Idioms & Phrases

talk back to authority
undermine someone's authority
challenge someone's authority
question authority
mouth off to authority
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →