display nimbleness
[dɪˈspleɪ ˈnɪmbəlnəs]
verb phrase
demonstrar agilidade
1. to show or exhibit quickness, lightness, and ease of movement or thought
The acrobat displayed nimbleness as she moved across the tightrope.
A acrobata demonstrou agilidade ao se mover pela corda bamba.
2. to reveal mental quickness or cleverness in responding or thinking
He displayed nimbleness of mind in solving the complex problem.
Ele demonstrou agilidade mental ao resolver o problema complexo.
3. to exhibit agility and dexterity in physical or tactical movements
The boxer displayed nimbleness in the ring, dodging every punch.
O boxeador demonstrou agilidade no ringue, desviando de cada golpe.
This phrase is commonly used in Brazilian Portuguese in sports contexts (futebol, capoeira, dança) and martial arts. In American English, it often appears in athletic commentary and descriptions of dance or acrobatic performances. The concept of 'jogo de cintura' (waist play) in Brazilian capoeira culture is closely related to displaying nimbleness.
NYC Slang
show moves / display mad skills
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →