display insubordination
[/dɪˈspleɪ ˌɪnsəˈbɔːrdɪneɪʃən/]
verb phrase
demonstrar insubordinação
1. To show or exhibit a lack of obedience or respect for authority; to openly refuse to follow orders or comply with rules
The employee displayed insubordination by refusing to follow the manager's instructions.
O funcionário demonstrou insubordinação ao recusar-se a seguir as instruções do gerente.
2. To manifest defiance or rebellious behavior toward a superior or authority figure
The student displayed insubordination during the class by talking back to the teacher.
O aluno demonstrou insubordinação durante a aula ao replicar a professora.
In Brazilian corporate and military culture, displaying insubordination is viewed seriously and can result in disciplinary action or termination. In the USA, while also grounds for termination, there's often more emphasis on 'speaking truth to power' in certain contexts. The phrase is formal and typically used in official complaints, HR documents, or legal proceedings.
NYC Slang
acting out / not respecting the chain / bucking authority
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →