dismissed topic
[dɪsˈmɪst ˈtɑpɪk]
noun phrasepl: dismissed topics
tópico descartado
1. A subject or matter that has been rejected, disregarded, or set aside without proper consideration or discussion
The environmental concerns were a dismissed topic in the corporate meeting.
As preocupações ambientais foram um tópico descartado na reunião corporativa.
2. A conversation point that someone has refused to engage with or has ended prematurely
His suggestion was a dismissed topic after the manager rejected it outright.
Sua sugestão foi um tópico descartado após o gerente rejeitá-la completamente.
This phrase is commonly used in professional and academic contexts in both American and Brazilian English to describe subjects that have been rejected or ignored in discussions. In Brazilian culture, there's often a tendency to use more direct language like 'assunto encerrado' (closed subject) to signal finality. In corporate environments across both cultures, dismissing topics can reflect power dynamics or prioritization strategies.
NYC Slang
shelved topic, dead topic, nixed subject
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →