closed subject
[/kloʊzd ˈsʌbdʒɪkt/]
nounpl: closed subjects
assunto fechado
1. A topic of conversation or discussion that is not open to further debate, negotiation, or reconsideration; a matter that has been definitively settled and is no longer up for discussion
Once the board made their decision, the matter became a closed subject and no further discussion was permitted.
Assim que o conselho tomou sua decisão, o assunto se tornou um assunto fechado e nenhuma discussão adicional foi permitida.
2. In logic and linguistics, a subject whose reference has been established and limited within a specific context, leaving no room for alternative interpretations
In formal logic, once we establish 'the president' as our closed subject, we can make definitive statements about its properties.
Em lógica formal, uma vez que estabelecemos 'o presidente' como nosso assunto fechado, podemos fazer afirmações definitivas sobre suas propriedades.
In American business and legal contexts, 'closed subject' signals finality and is used to prevent further negotiation or debate. In Brazilian culture, while the concept exists, discussions tend to be more flexible, and the phrase 'assunto fechado' may be used but is sometimes overridden by the cultural tendency toward continued dialogue and relationship-building. The term is more formal in Portuguese than in casual English speech.
NYC Slang
That's a wrap on that topic
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →