← Back to Fala2Me

disintegrated systems

[dɪsˈɪntɪɡreɪtɪd ˈsɪstəmz]
noun phrase
sistemas desintegrados
1. Systems that have broken down into separate, non-functioning components; infrastructure or organizational structures that have collapsed or ceased to operate as unified wholes.
The disintegrated systems following the natural disaster left the city without power, water, or communication.
Os sistemas desintegrados após o desastre natural deixaram a cidade sem energia, água ou comunicação.
2. In technical or scientific contexts, systems that have undergone disintegration or fragmentation at a structural level.
The disintegrated systems of the old software required complete rebuilding from scratch.
Os sistemas desintegrados do software antigo exigiam reconstrução completa do zero.
Synonyms
broken systemscollapsed systemsfragmented systemsfailed systemsdeteriorated systems
Antonyms
integrated systemsfunctional systemsunified systemsoperational systemscoherent systems

Regional Variations

General Brazilian
sistemas desintegrados
Standard usage across Brazil
São Paulo
sistemas desintegrados
Common in technical and business contexts
Portugal
sistemas desintegrados
Standard European Portuguese usage

Related Idioms & Phrases

fall apart
go to pieces
break down completely
sistemas em colapso
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →