deteriorated systems

[dɪˈtɪriəreɪtɪd ˈsɪstəmz]
noun phrasepl: deteriorated systems
sistemas deteriorados
1. Systems, structures, or processes that have declined in quality, condition, or functionality over time
The city's deteriorated systems require urgent infrastructure investment.
Os sistemas deteriorados da cidade requerem investimento urgente em infraestrutura.
2. Technical or organizational frameworks that have become worn, damaged, or less effective
The hospital's deteriorated systems affected patient care and safety.
Os sistemas deteriorados do hospital afetaram o cuidado e a segurança dos pacientes.
3. Infrastructure or mechanical setups showing signs of decay and malfunction
Deteriorated systems in the water treatment plant led to service interruptions.
Os sistemas deteriorados na estação de tratamento de água causaram interrupções no serviço.
In Brazil, discussions of 'sistemas deteriorados' often relate to public infrastructure challenges, particularly in urban planning and municipal services. This phrase is frequently used in news reports, policy discussions, and civic engagement contexts to describe aging infrastructure in major cities like São Paulo and Rio de Janeiro.
Synonyms / Sinônimos
degraded systemsfailing systemsdeclining systemsworn-out systemsbroken systems
Antonyms / Antônimos
modern systemsefficient systemswell-maintained systemsupgraded systemsfunctional systems

Regional Variations

General Brazilian
sistemas deteriorados
Standard term used across Brazil
São Paulo
sistemas deteriorados / sistemas em declínio
Both terms commonly used in business and technical contexts
Rio de Janeiro
sistemas deteriorados / sistemas desgastados
Emphasizes wear and degradation
Portugal
sistemas deteriorados / sistemas degradados
Portuguese preference may lean toward 'degradados' in formal contexts

Related Words

infrastructuremaintenancedecaydegradationfailurestructural damage

Related Idioms & Phrases

systems falling apart
broken infrastructure
on the decline
wearing thin
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →