disengaged system
[/dɪsɪnˈɡeɪdʒd ˈsɪstəm/]
nounpl: disengaged systems
sistema desacoplado
1. A system or mechanism that has been disconnected, separated, or removed from operational engagement; no longer actively connected or functioning as part of a larger whole
The disengaged system failed to respond to the main control unit.
O sistema desacoplado não respondeu à unidade de controle principal.
2. In technology or engineering, a system that operates independently without interaction with other connected systems
After the power failure, the backup disengaged system continued to run independently.
Após a falha de energia, o sistema de backup desacoplado continuou funcionando independentemente.
3. A system or organization that has withdrawn from active participation, collaboration, or involvement
The disengaged system showed a lack of commitment to the project goals.
O sistema desacoplado demonstrou falta de comprometimento com os objetivos do projeto.
The term 'disengaged system' is commonly used in technical, engineering, and organizational contexts in both Brazilian and American English. In Brazil, it frequently appears in industrial settings, automotive contexts (particularly regarding clutch systems), and information technology. In the USA, it's widely used in engineering, software development, and business management to describe systems that have been separated from larger operational frameworks.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →