detached system
[/dɪˈtætʃt ˈsɪstəm/]
nounpl: detached systems
sistema independente / sistema desacoplado
1. A system that operates independently without direct connection or interaction with other systems
The solar panel system is a detached system that generates electricity without connecting to the grid.
O sistema de painéis solares é um sistema independente que gera eletricidade sem se conectar à rede.
2. In computing, a system that functions autonomously without relying on external dependencies or network connections
The company implemented a detached system for their backup servers to ensure data safety.
A empresa implementou um sistema desacoplado para seus servidores de backup para garantir segurança dos dados.
3. In architecture or construction, a standalone structure not physically attached to other buildings
The detached system of the house allows it to stand alone without shared walls.
O sistema independente da casa permite que ela fique isolada sem paredes compartilhadas.
In Brazil, this term is primarily used in technical, engineering, and IT contexts, particularly with the growing emphasis on renewable energy systems and off-grid living. The concept has gained popularity with the increase in distributed solar energy systems and smart home automation.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →