discretionary properties

[dɪˈskreʃəneri ˈprɒpərtiz]
nounpl: discretionary properties
propriedades discricionárias
1. In computing and programming, properties or attributes of an object that can be optionally set or modified at the programmer's discretion, without being mandatory for core functionality
The API allows developers to configure discretionary properties such as theme color, notification frequency, and display format.
A API permite que desenvolvedores configurem propriedades discricionárias como cor do tema, frequência de notificações e formato de exibição.
2. In legal and business contexts, assets or characteristics of property that are subject to optional or judgmental decisions rather than fixed rules
The landlord has discretionary properties regarding tenant improvements that may be approved on a case-by-case basis.
O proprietário possui propriedades discricionárias quanto a melhorias do inquilino que podem ser aprovadas caso a caso.
This term is primarily used in technical and legal sectors in both Brazil and the USA. In Brazilian corporate culture, discretionary properties are often discussed during system design and policy-making meetings where flexibility and customization are valued. The term reflects a preference for configurable systems that allow decision-makers latitude in implementation.
Synonyms / Sinônimos
optional propertiesflexible attributesdiscretional featuresadjustable parameters
Antonyms / Antônimos
mandatory propertiesrequired attributesfixed propertiesimmutable attributes

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
propriedades discricionárias
Most common and formal usage in Brazilian technical and legal contexts
Rio de Janeiro
propriedades a critério
Alternative colloquial expression emphasizing judgment-based selection
São Paulo
propriedades opcionais
More technical term preferred in IT and software development sectors
Portugal
propriedades discricionárias
Same formal term used, though 'propriedades facultativas' is sometimes preferred

Related Words

discretionpropertyattributeparameterconfigurationoptionalflexible

Related Idioms & Phrases

at one's discretion
left to discretion
discretionary judgment
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →