discovered evidence

[dɪˈskʌvərd ˈɛvɪdəns]
noun phrasepl: discovered evidence (uncountable) / instances of discovered evidence
prova descoberta
1. Evidence that has been found or uncovered during an investigation, search, or examination, particularly in legal or scientific contexts
The discovered evidence proved the defendant's innocence beyond doubt.
A prova descoberta comprovou a inocência do réu sem dúvida alguma.
2. Physical or documentary material that is revealed or brought to light through investigation
The police found discovered evidence at the crime scene that changed the case.
A polícia encontrou prova descoberta na cena do crime que mudou o caso.
3. Information or material that was previously unknown or hidden but is now exposed
The discovered evidence in the historical archives provided new insights.
A prova descoberta nos arquivos históricos forneceu novas perspectivas.
In both American and Brazilian legal systems, 'discovered evidence' is crucial terminology used in courtrooms and investigations. In the USA, the discovery process is a formal legal phase. In Brazil, 'prova descoberta' is central to the judicial investigation process ('inquérito policial'). The phrase carries significant weight in criminal cases and is often pivotal in determining innocence or guilt.
NYC Slang
the smoking gun / what came to light
Synonyms / Sinônimos
found evidenceuncovered evidencenewly found evidencerevealed evidenceunearthed evidence
Antonyms / Antônimos
hidden evidenceconcealed evidencesuppressed evidencelost evidence

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
prova descoberta
Standard legal and investigative terminology used throughout Brazil
São Paulo
prova encontrada / material probatório descoberto
Common in legal and forensic contexts in commercial and judicial hubs
Rio de Janeiro
prova descoberta / evidência revelada
Used in legal proceedings and criminal investigations
Portugal
prova descoberta / evidência encontrada
Similar usage in Portuguese legal system; may emphasize 'achado probatório'

Related Words

forensic evidencecircumstantial evidencephysical evidencewitness testimonyinvestigationdiscoveryprosecutionlegal proceedings

Related Idioms & Phrases

smoking gun
come to light
bring to the surface
uncover the truth
piece together the puzzle
revelação surpreendente (Portuguese idiom)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →