concealed evidence
[kənˈsild ˈɛvɪdəns]
noun phrasepl: concealed evidence (uncountable) / instances of concealed evidence
prova ocultada
1. Physical or testimonial proof that is intentionally hidden, withheld, or kept from discovery in a legal proceeding, investigation, or trial
The detective was charged with concealed evidence when he hid the witness statement from the prosecution.
O detetive foi acusado de ocultação de prova quando escondeu o depoimento da testemunha da acusação.
2. Material facts or documentation deliberately suppressed that could affect the outcome of a case or investigation
Concealed evidence can lead to mistrial or overturned convictions.
A prova ocultada pode resultar em nulidade do julgamento ou anulação de condenações.
In both American and Brazilian legal systems, concealing evidence is a serious criminal offense. In the USA, a 'Brady violation' (named after Brady v. Maryland) specifically refers to prosecution's failure to disclose exculpatory evidence. In Brazil, this falls under 'ocultação de provas' and can result in criminal charges, case dismissal, or conviction reversal. The concept is central to judicial ethics and the right to fair trial in both countries.
NYC Slang
buried evidence / hushed-up evidence
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →