← Back to Fala2Me

discourage enthusiasm

[dɪsˈkɜːrɪdʒ ɪnˈθjuːziæzəm]
verb phrase
desanimar o entusiasmo
1. to cause someone to lose their eagerness, excitement, or positive attitude about something
The repeated failures discourage enthusiasm among the team members.
Os fracassos repetidos desanimam o entusiasmo entre os membros da equipe.
2. to actively work against or diminish someone's passion or motivation
Critical feedback should not discourage enthusiasm for learning.
O feedback crítico não deve desanimar o entusiasmo pela aprendizagem.
Synonyms
dampen enthusiasmdiminish enthusiasmquell enthusiasmsuppress enthusiasmdeflate enthusiasmundermine motivation
Antonyms
encourage enthusiasmboost enthusiasmfoster enthusiasminspire enthusiasmkindle enthusiasmfuel enthusiasm

Regional Variations

General Brazilian
desanimar o entusiasmo
most common usage in Brazilian Portuguese
São Paulo
desanimar o entusiasmo
standard regional usage
Rio de Janeiro
desanimar o entusiasmo
standard regional usage
Portugal
desanimar o entusiasmo
equivalent European Portuguese expression

Related Idioms & Phrases

take the wind out of someone's sails
pour cold water on someone's enthusiasm
rain on someone's parade
dampen someone's spirits
kill someone's enthusiasm
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →