discourage commitment
[dɪsˈkɜːrɪdʒ kəˈmɪtmənt]
verb phrase
desestimular o compromisso
1. to actively dissuade someone from making a promise, pledge, or long-term obligation
The company's poor track record tends to discourage commitment from potential investors.
O histórico ruim da empresa tende a desestimular o compromisso de potenciais investidores.
2. to create circumstances or express attitudes that make someone reluctant to dedicate themselves to something
His constant criticism serves to discourage commitment to the project.
Suas críticas constantes servem para desestimular o compromisso com o projeto.
3. to reduce someone's willingness or motivation to maintain a long-term relationship or partnership
Workplace instability can discourage commitment among employees.
A instabilidade no ambiente de trabalho pode desestimular o compromisso entre os funcionários.
In Brazilian business culture, discouraging commitment is often viewed negatively as it undermines the collaborative spirit ('jogo de equipe'). In American context, it may be seen as prudent risk management. The phrase is commonly used in HR, relationship counseling, and investment discussions across both cultures.
NYC Slang
to turn someone off from committing; to kill someone's motivation to step up
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →