← Back to Fala2Me

disconnected data

[dɪs.kəˈnɛk.tɪd ˈdeɪ.tə]
nounpl: disconnected data (uncountable)
dados desconectados
1. Information or records that are not linked or integrated with each other; data that exists in isolation without relationships or connections to other data sources
The company struggled with disconnected data across different departments, making it difficult to get a complete view of customer information.
A empresa enfrentou dificuldades com dados desconectados entre diferentes departamentos, tornando difícil obter uma visão completa das informações dos clientes.
2. In computing and databases, data that lacks proper integration or synchronization between systems
Disconnected data in legacy systems prevented real-time reporting and analysis.
Os dados desconectados em sistemas legados impediram relatórios e análises em tempo real.
Synonyms
fragmented dataisolated datasiloed dataunintegrated data
Antonyms
connected dataintegrated dataunified datasynchronized data

Regional Variations

General Brazilian
dados desconectados
Standard term used in business and IT contexts
São Paulo
dados desconectados / dados fragmentados
Both terms commonly used in corporate environments
Portugal
dados desligados / dados desconectados
Both variants acceptable; 'desligados' sometimes preferred in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

data silos
broken data pipeline
fragmented information landscape
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →