← Back to Fala2Me

discerning comment

[dɪˈsɜːrnɪŋ ˈkɒment]
noun phrasepl: discerning comments / comentários perspicazes
comentário perspicaz
1. A remark or observation that demonstrates keen insight, good judgment, and the ability to perceive subtle differences or meanings
Her discerning comment about the film's hidden symbolism impressed the entire class.
Seu comentário perspicaz sobre o simbolismo oculto do filme impressionou toda a classe.
2. A thoughtful and astute remark that shows refined taste or understanding
The critic made a discerning comment about the artist's evolving style.
O crítico fez um comentário perspicaz sobre o estilo em evolução do artista.
Synonyms
astute commentinsightful remarkperceptive observationshrewd commentthoughtful remark
Antonyms
superficial commentobtuse remarkthoughtless observationcareless comment

Regional Variations

General Brazilian
comentário perspicaz
standard usage in formal and informal contexts
São Paulo
observação sagaz
common alternative in business and academic settings
Portugal
comentário perspicaz
standard European Portuguese usage
Rio de Janeiro
comentário inteligente
informal variant in colloquial speech

Related Idioms & Phrases

a keen eye for detail
reading between the lines
sharp observation
hit the nail on the head
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →