← Back to Fala2Me

thoughtless observation

[ˈθɔːtləs ˌɒbzərˈveɪʃən]
nounpl: thoughtless observations
observação precipitada
1. A remark or comment made without careful consideration, reflection, or awareness of its potential impact or consequences
His thoughtless observation about her appearance hurt her feelings deeply.
Sua observação precipitada sobre a aparência dela a magoou profundamente.
2. A careless or insensitive statement made without thinking of others' feelings
The politician's thoughtless observation caused outrage among the community.
A observação negligente do político causou indignação na comunidade.
NYC Slang
off-the-cuff remark; careless comment
Synonyms
careless remarkinsensitive commenttactless observationoffhand remarkunguarded statement
Antonyms
considerate observationtactful remarkthoughtful commentmeasured observationcareful statement

Regional Variations

General Brazilian
observação precipitada
most common usage
Rio de Janeiro
comentário sem pensar
informal variation
São Paulo
observação descuidada
alternative formal usage
Portugal
observação descuidada
standard European Portuguese usage

Related Idioms & Phrases

put one's foot in one's mouth
speak without thinking
open mouth, insert foot
thoughtless words
speak carelessly
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →