← Back to Fala2Me

disaster area

[/dɪˈzɑːstər ˈɛriə/]
nounpl: disaster areas
zona de desastre
1. An officially designated region that has experienced a major disaster (natural or man-made) and requires emergency aid and recovery assistance
The government declared the flooded region a disaster area and provided federal funding for recovery.
O governo declarou a região inundada como zona de desastre e forneceu financiamento federal para recuperação.
2. Informally, any place that is in a state of extreme disorder, chaos, or poor condition
After the party, the living room was a complete disaster area.
Depois da festa, a sala de estar era uma zona de desastre completa.
NYC Slang
dump, wreck, total mess
Synonyms
affected areaemergency zonecalamity zonemessshambles
Antonyms
orderly placewell-maintained area

Regional Variations

General Brazilian
zona de desastre
Most common usage; also 'área de desastre'
Rio de Janeiro
zona de desastre
Standard usage, often used informally for messy places
São Paulo
área de desastre
Slightly more formal alternative
Portugal
zona de catástrofe
Preferred in official contexts; 'zona de desastre' also used

Related Idioms & Phrases

look like a disaster area
declare a disaster area
disaster area waiting to happen
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →