disapprove performance

[/ˌdɪsəˈpruːv pərˈfɔːrməns/]
verb phrase
desapprovar o desempenho
1. to express disapproval or criticism of someone's execution or delivery of a task, presentation, or artistic work
The director will disapprove performance if the actors don't hit their marks.
O diretor desaprovará o desempenho se os atores não acertarem suas marcas.
2. to reject or criticize the quality or standard of work demonstrated by someone
The coach began to disapprove performance when the team started making careless mistakes.
O técnico começou a desaprovar o desempenho quando o time começou a cometer erros descuidados.
In Brazilian workplace culture, disapproving performance is often communicated indirectly to preserve harmony, while in American corporate settings it tends to be more direct. In Portugal, constructive feedback is valued, and disapproval is typically framed as suggestions for improvement rather than outright criticism.
NYC Slang
give someone a thumbs down
Synonyms / Sinônimos
criticize performancecondemn performanceobject to performancefind fault with performancereject performance
Antonyms / Antônimos
approve performancecommend performancepraise performanceendorse performance

Regional Variations

General Brazilian
desapprovar o desempenho
Standard usage in business and academic contexts
Rio de Janeiro
reprovar o desempenho
Common alternative in educational settings
São Paulo
desaprovar a performance
Uses 'performance' directly in Portuguese
Portugal
desaprovar a prestação
Preferred term in European Portuguese; 'prestação' emphasizes the act of performing

Related Words

performance evaluationconstructive criticismperformance reviewassessmentfeedbackcritique

Related Idioms & Phrases

give a thumbs down
turn one's nose up at
look down one's nose at someone's work
not measure up
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →