disallowed declaration
[/ˌdɪsəˈlaʊd ˌdɛkləˈreɪʃən/]
nounpl: disallowed declarations
declaração não permitida
1. A formal statement or announcement that has been rejected, invalidated, or refused by an authority, court, or governing body
The judge ruled that the disallowed declaration was inadmissible as evidence in court.
O juiz decidiu que a declaração não permitida era inadmissível como prova em tribunal.
2. In tax or legal contexts, a statement of income, deductions, or claims that has been rejected by regulatory authorities
The taxpayer appealed the disallowed declaration of business expenses.
O contribuinte apelou da declaração não permitida de despesas comerciais.
3. In sports, an official act or statement that has been negated or reversed
The disallowed declaration of victory was announced after video review.
A declaração não permitida de vitória foi anunciada após revisão por vídeo.
This term is primarily used in legal, tax, and administrative contexts in both Brazil and the USA. In Brazilian jurisprudence, 'declaração não permitida' is commonly encountered in tax disputes with the Receita Federal (Brazilian Tax Authority) and in court proceedings. In the USA, it is frequently used in tax law and contractual disputes. The phrase reflects formal legal discourse and is essential vocabulary for professionals in law, accounting, and public administration.
Related Idioms & Phrases
the disallowed declaration was struck from the record
challenge a disallowed declaration
appeal a disallowed declaration
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →