direct theme
[dəˈrɛkt θiːm]
nounpl: direct themes
tema direto
1. In grammar, the object of a transitive verb that directly receives the action; the direct object when considered as a thematic element in sentence structure
In the sentence 'She wrote a letter,' the direct theme is 'a letter' because it directly receives the action of writing.
Na sentença 'Ela escreveu uma carta', o tema direto é 'uma carta' porque recebe diretamente a ação de escrever.
2. In semantic role labeling, the participant in an event that is directly affected or acted upon by the agent
The direct theme of the verb 'eat' in 'The boy eats an apple' is 'an apple.'
O tema direto do verbo 'comer' em 'O menino come uma maçã' é 'uma maçã'.
3. In narrative or discourse analysis, the primary subject or topic being directly discussed or developed
The direct theme of the presentation was economic growth in emerging markets.
O tema direto da apresentação foi o crescimento econômico em mercados emergentes.
This is primarily a linguistic and grammatical term used in educational and academic contexts in both Brazilian Portuguese and English-speaking countries. It is more commonly encountered in grammar classes, linguistic analysis, and formal writing instruction rather than in everyday conversation. The term reflects the influence of structural and generative linguistics in educational curricula.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →