direct inspection
[/dəˈrɛkt ɪnˈspɛkʃən/]
nounpl: direct inspections
inspeção direta
1. A firsthand examination or observation of something conducted in person without intermediaries
The auditor performed a direct inspection of the warehouse to verify inventory counts.
O auditor realizou uma inspeção direta do armazém para verificar as contagens de estoque.
2. An official visit or examination by an authorized person to assess compliance, quality, or condition
The health inspector conducted a direct inspection of the restaurant's kitchen facilities.
O inspetor de saúde realizou uma inspeção direta das instalações da cozinha do restaurante.
3. In legal or regulatory contexts, a physical examination of premises, documents, or procedures by authorized personnel
The government ordered a direct inspection of the manufacturing plant to ensure safety standards were met.
O governo ordenou uma inspeção direta da fábrica para garantir que os padrões de segurança fossem atendidos.
In both Brazilian and American business contexts, 'direct inspection' is a formal term used in regulatory compliance, quality assurance, and auditing. In Brazil, this is particularly important in government inspections (órgãos reguladores) for health, labor, and environmental compliance. The term emphasizes transparency and accountability by requiring in-person verification rather than relying on reports or documentation alone.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →