diminish gaps

[/dɪˈmɪnɪʃ ɡæps/]
verb phrase
reduzir lacunas; diminuir diferenças
1. to reduce or make smaller the spaces, differences, or inequalities between two or more things, groups, or people
The government implemented new policies to diminish gaps between rich and poor communities.
O governo implementou novas políticas para reduzir as lacunas entre comunidades ricas e pobres.
2. to narrow the distance or disparity in performance, opportunity, or access
Educational programs aim to diminish gaps in literacy rates across different regions.
Programas educacionais visam diminuir as diferenças nas taxas de alfabetização entre diferentes regiões.
3. to lessen inequalities or disparities in outcomes or achievements
Investment in infrastructure can help diminish gaps in economic development.
O investimento em infraestrutura pode ajudar a reduzir as lacunas no desenvolvimento econômico.
This phrase is commonly used in discussions about social equity, education, and economic development in both Brazilian and American contexts. In Brazil, it frequently appears in policy discussions about regional development and socioeconomic equality. In the USA, it is often used in educational reform, wage gap discussions, and racial equity initiatives.
NYC Slang
close the gap; bridge the divide
Synonyms / Sinônimos
reduce gapsnarrow differencesclose disparitieslessen inequalitiesbridge gaps
Antonyms / Antônimos
widen gapsincrease disparitiesexpand differencesbroaden inequalities

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
reduzir lacunas; diminuir diferenças
Standard usage in formal and informal contexts
São Paulo
fechar lacunas; reduzir gaps
Common in business and corporate settings
Rio de Janeiro
diminuir diferenças; reduzir abismos
More colloquial expression using 'abismos' for larger disparities
Portugal
reduzir lacunas; diminuir diferenças
Similar to Brazilian Portuguese; 'colmatar lacunas' also used meaning 'fill gaps'

Related Words

equityequalitydisparityinequalitybridge the gapnarrowreduce

Related Idioms & Phrases

bridge the gap
narrow the divide
close the disparity
level the playing field
bridge the chasm
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →