diligent repairs
[ˈdɪlɪdʒənt rɪˈpɛrz]
noun phrase
reparos diligentes
1. careful, thorough, and attentive work to fix or restore something to proper working condition
The mechanic performed diligent repairs on the vintage car, checking every component meticulously.
O mecânico realizou reparos diligentes no carro antigo, verificando cada componente meticulosamente.
2. maintenance work done with persistent effort and careful attention to detail
After the storm, the city crews undertook diligent repairs of the damaged infrastructure.
Após a tempestade, as equipes da cidade realizaram reparos diligentes da infraestrutura danificada.
In Brazil, emphasizing 'diligent repairs' reflects cultural values of quality craftsmanship and trustworthiness in service industries. This term is commonly used in formal contexts such as warranties, service agreements, and professional communications. In the USA, it conveys professionalism and reliability, often appearing in business correspondence and service documentation.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →