difficult stance
[ˈdɪfɪkəlt stæns]
nounpl: difficult stances
posição difícil
1. A position, attitude, or opinion that is hard to maintain, justify, or execute; a challenging standpoint in a conflict or negotiation
The government found itself in a difficult stance regarding the new tax policy.
O governo se viu em uma posição difícil em relação à nova política tributária.
2. A physical body position or posture that is uncomfortable, unstable, or hard to hold
The yoga instructor warned that holding a difficult stance for too long could cause injury.
A instrutora de ioga alertou que manter uma postura difícil por muito tempo poderia causar lesões.
3. A defensive or confrontational attitude that is challenging to sustain or defend
After the scandal, the company maintained a difficult stance with the media.
Após o escândalo, a empresa manteve uma posição difícil com a mídia.
In Brazilian business and political discourse, 'posição difícil' is commonly used when discussing negotiations or public statements. In American English, this phrase reflects the concept of defending an unpopular or untenable position, particularly in media and political debates. The expression is used across both cultures to describe situations where someone must maintain a stance that is hard to justify or sustain.
NYC Slang
tough spot; tight corner; sticky wicket
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →