accommodating position
[/əˌkɒməˈdeɪtɪŋ pəˈzɪʃən/]
noun phrasepl: accommodating positions
posição acomodatícia
1. A body position or stance that is flexible, adaptable, or willing to adjust to circumstances or another person's needs
The yoga instructor taught an accommodating position that could be modified for different flexibility levels.
A instrutora de ioga ensinou uma posição acomodatícia que podia ser modificada para diferentes níveis de flexibilidade.
2. A diplomatic or political stance that shows willingness to compromise or adjust one's position
The government took an accommodating position in the negotiations to reach a settlement.
O governo adotou uma posição acomodatícia nas negociações para chegar a um acordo.
3. A seating or resting arrangement designed for comfort and ease of adjustment
The ergonomic chair provides an accommodating position for long hours of work.
A cadeira ergonômica oferece uma posição acomodatícia para longas horas de trabalho.
In Brazilian business culture, taking an 'accommodating position' is often valued as a sign of professionalism and willingness to negotiate. In the USA, it can sometimes imply a lack of strong conviction, though in physical contexts (yoga, ergonomics) it's viewed positively as promoting comfort and accessibility.
NYC Slang
go-along position; flexible stance
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →