← Back to Fala2Me

difficult launch

[ˈdɪfɪkəlt lɔːntʃ]
noun phrasepl: difficult launches
lançamento difícil
1. The act of introducing or releasing a product, service, or project that encounters significant obstacles, challenges, or problems
The company faced a difficult launch of their new software due to multiple bugs and compatibility issues.
A empresa enfrentou um lançamento difícil do seu novo software devido a múltiplos bugs e problemas de compatibilidade.
2. A challenging beginning or start of an endeavor with low initial success or acceptance
The startup had a difficult launch in the competitive market.
A startup teve um lançamento difícil no mercado competitivo.
NYC Slang
tough rollout
Synonyms
troubled launchrocky startproblematic introductionchallenging debutrough launch
Antonyms
successful launchsmooth launcheasy launchsuccessful debutseamless introduction

Regional Variations

General Brazilian
lançamento difícil
Standard usage in business and tech contexts
São Paulo
lançamento complicado
Alternative phrasing commonly used in business districts
Portugal
lançamento problemático
Formal European Portuguese variant

Related Idioms & Phrases

get off to a rough start
hit the ground running (opposite context)
stumble out of the gate
start on the wrong foot
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →