← Back to Fala2Me
dia esgotante
[/ˈdɪ.ɐ ɪʃɡoˈtɐ̃tʃɪ/]
noun phrase
masculine
pl: dias esgotantes
exhausting day
1.
A day that is physically or mentally tiring, leaving one completely worn out or drained of energy
It was such an exhausting day at work that I fell asleep immediately after dinner.
Foi um dia esgotante no trabalho que adormeci imediatamente após o jantar.
2.
A day filled with demanding activities or stressful situations that deplete one's energy reserves
After the conference, everyone had an exhausting day and needed rest.
Após a conferência, todos tiveram um dia esgotante e precisaram descansar.
NYC Slang
brutal day / killing day / beat day
Synonyms
dia cansativo
dia fatigante
dia desgastante
dia extenuante
dia exaustivo
Antonyms
dia tranquilo
dia relaxante
dia descansado
dia agradável
Regional Variations
General Brazilian
dia esgotante
Most common usage across Brazil
São Paulo
dia cansativo
Alternative commonly used in São Paulo
Rio de Janeiro
dia esgotante
Standard usage
Portugal
dia exaustivo
Slightly more formal preference in European Portuguese
Related Idioms & Phrases
estar morto de cansaço
estar com as baterias descarregadas
dar tudo de si
sair de pés para as mãos
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →