← Back to Fala2Me
dia caótico
[/ˈdɪ.ə kaˈɔ.tɪ.ku/]
noun phrase
masculine
pl: dias caóticos
chaotic day
1.
A day marked by disorder, confusion, and lack of control or organization
It was a chaotic day at the office with three meetings cancelled and the internet down.
Foi um dia caótico no escritório com três reuniões canceladas e a internet fora do ar.
2.
A day characterized by unexpected events and hectic activity
After the kids got sick, we had a chaotic day running to doctors and pharmacies.
Depois que as crianças ficaram doentes, tivemos um dia caótico correndo para médicos e farmácias.
NYC Slang
crazy day / hectic day
Synonyms
dia confuso
dia desordenado
dia turbulento
dia tumultuado
dia desorganizado
dia agitado
Antonyms
dia tranquilo
dia calmo
dia organizado
dia pacífico
dia sereno
Regional Variations
General Brazilian
dia caótico
Standard usage throughout Brazil
Rio de Janeiro
dia caótico / dia bagunçado
Both terms commonly used
São Paulo
dia caótico
Standard usage
Portugal
dia caótico / dia desorganizado
Both terms used; Portuguese may prefer 'desorganizado' in some contexts
Related Idioms & Phrases
um dia de loucos
um dia de cabeça para baixo
um dia para esquecer
tudo de ponta-cabeça
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →