detect damage
[dɪˈtɛkt ˈdæmɪdʒ]
verb phrase
detectar danos
1. to discover, identify, or find harm, injury, or deterioration in something through inspection, testing, or observation
The inspection team was able to detect damage to the building's foundation after the earthquake.
A equipe de inspeção conseguiu detectar danos na fundação do edifício após o terremoto.
2. to perceive or notice structural, physical, or functional harm that may not be immediately visible
Advanced sensors can detect damage in aircraft before it becomes critical.
Sensores avançados podem detectar danos em aeronaves antes que se tornem críticos.
3. to use diagnostic tools or methods to identify defects or deterioration
The mechanic used diagnostic equipment to detect damage in the engine.
O mecânico usou equipamento de diagnóstico para detectar danos no motor.
This term is commonly used in technical, industrial, and insurance contexts in both Brazil and the USA. In Brazilian Portuguese, it's frequently employed in engineering reports, vehicle inspections, and property assessments. The phrase reflects the modern emphasis on preventive maintenance and quality control across industries.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →