← Back to Fala2Me

despegar

[dɛʃpɛˈɡaɾ]
verb
to take off; to unstick; to detach
1. (aviation) to lift off the ground; to become airborne
The airplane will take off at 3 PM.
O avião vai despegar às 3 da tarde.
2. to separate or detach something that is stuck or glued
I cannot unstick this label from the bottle.
Não consigo despegar este rótulo da garrafa.
3. (figurative) to progress; to succeed; to take off (as in a business or career)
Her singing career finally took off after years of struggling.
A carreira de cantora dela finalmente descolou após anos de luta.
NYC Slang
take off
Synonyms
decolardesgrudarseparardesligar
Antonyms
pousarcolargrudarprender

Regional Variations

General Brazilian
despegar
most common usage across Brazil
São Paulo
despegar
standard usage, also used in business context
Portugal
descolar
more commonly used in Portugal; despegar also understood

Related Idioms & Phrases

despegar do zero
despegar voo
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →