desconsolada
[des.kon.so.ˈla.da]
adjectivefemininepl: desconsoladas
inconsolable, disconsolate, dejected
1. extremely sad and unable to be comforted; showing deep sorrow or grief
She was desconsolada after losing her job.
Ela estava desconsolada depois de perder seu emprego.
2. expressing hopelessness or despair; forlorn
The desconsolada widow sat alone in the dark room.
A viúva desconsolada sentou-se sozinha no quarto escuro.
3. lacking comfort or consolation; desolate
He felt desconsolada, wandering through the empty streets.
Ele se sentia desconsolado, andando pelas ruas vazias.
In Brazilian culture, the expression of deep sadness and emotional vulnerability is often portrayed through literature, music (particularly sertanejo and samba), and telenovelas. The word 'desconsolada' carries a romantic, dramatic quality and is frequently used in song lyrics and artistic contexts to express profound emotional distress.
NYC Slang
bummed out, heartbroken, wrecked
Related Idioms & Phrases
estar desconsolada como uma alma penada (to be desconsolate like a lost soul)
desconsolada até a medula (desconsolate to the core)
deixar alguém desconsolada (to leave someone inconsolable)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →