1. A version of something (software, text, product, etc.) that is created by modifying or adapting an original version
The software company released a derivative version of their main product for mobile devices.
A empresa de software lançou uma versão derivada de seu produto principal para dispositivos móveis.
2. In legal and copyright contexts, a work based upon one or more preexisting works
The publisher required permission to create a derivative version of the original novel.
A editora precisou de permissão para criar uma versão derivada do romance original.