← Back to Fala2Me

adapted version

[əˈdæptɪd ˈvɜːrʒən]
nounpl: adapted versions
versão adaptada
1. A modified or altered form of an original work, text, or product that has been changed to suit different circumstances, audiences, or purposes
The adapted version of the novel was simplified for children.
A versão adaptada do romance foi simplificada para crianças.
2. A creative work that has been transformed from one medium or format to another
The film is an adapted version of the popular book series.
O filme é uma versão adaptada da série de livros populares.
Synonyms
modified versionrevised versionaltered versionadjusted versionreworked version
Antonyms
original versionunmodified versionunchanged version

Regional Variations

General Brazilian
versão adaptada
Standard usage in Brazil
São Paulo
versão adaptada
Common in media and publishing industries
Portugal
versão adaptada
Standard usage in Portugal; sometimes 'versão ajustada'

Related Idioms & Phrases

adapted for the screen
adapted for television
adapted from the original
loosely adapted
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →