deprecate systems

[/ˈdɛprəkeɪt ˈsɪstəmz/]
verb phrase
descontinuar sistemas
1. To officially declare that a software system, technology, or process is outdated and should no longer be used, while still maintaining it for backward compatibility during a transition period
The company decided to deprecate systems that were built on outdated technology to modernize their infrastructure.
A empresa decidiu descontinuar sistemas construídos com tecnologia obsoleta para modernizar sua infraestrutura.
2. To express disapproval of or discourage the use of existing systems or methods
We deprecate systems that do not comply with current security standards.
Desaprovamos sistemas que não estão em conformidade com os padrões de segurança atuais.
This is primarily technical jargon used in software development and IT industries. In Brazil, the English term 'deprecate' is often borrowed directly in tech circles, though 'descontinuar' is the formal Portuguese equivalent. The concept is crucial in software maintenance where systems must be gradually retired to allow users time to migrate to newer solutions.
Synonyms / Sinônimos
phase out systemsretire systemsdiscontinue systemsobsolete systems
Antonyms / Antônimos
maintain systemsupgrade systemsmodernize systems

Regional Variations

General Brazilian
descontinuar sistemas
Standard term used in tech documentation and software development
Brazil Tech Industry
deprecar sistemas
Direct borrowing from English, commonly used in technical contexts
Portugal
descontinuar sistemas
Preferred formal term in European Portuguese tech communities
USA Tech Culture
deprecate systems
Native English term widely used in software development and IT management

Related Words

deprecationlegacy systemssystem migrationbackward compatibility

Related Idioms & Phrases

phase out in favor of
sunset a system
mark as deprecated
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →