deplorable condition
[/dɪˈplɔːrəbəl kənˈdɪʃən/]
noun phrasepl: deplorable conditions
condição deplorável
1. a state of affairs that is extremely bad, unsatisfactory, or deserving strong disapproval and regret
The deplorable condition of the abandoned hospital shocked the city officials.
A condição deplorável do hospital abandonado chocou os funcionários da cidade.
2. a lamentable or wretched state of physical disrepair or neglect
The refugees were living in deplorable conditions without access to clean water.
Os refugiados viviam em condições deploráveis sem acesso a água limpa.
This phrase is commonly used in both American English and Brazilian Portuguese in formal contexts such as news reports, government documents, and social advocacy. In Brazil, it frequently appears in discussions about favela conditions, healthcare infrastructure, and public services. In the USA, it gained particular prominence in political discourse. The word 'deplorable' carries strong moral judgment and is typically reserved for serious situations warranting urgent attention or reform.
Related Idioms & Phrases
in a deplorable state of affairs
deplorable housing conditions
deplorable working conditions
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →