1. A sensitive, fragile, or precarious condition requiring careful handling
The patient is in a delicate state and needs constant monitoring.
O paciente está em estado delicado e precisa de monitoramento constante.
2. A situation that is easily upset or disrupted; requiring tact and sensitivity
The negotiations are in a delicate state; one wrong word could derail everything.
As negociações estão em estado delicado; uma palavra errada poderia descarrilar tudo.
3. A pregnancy condition (euphemistic)
She is in a delicate state and cannot travel long distances.
Ela está em estado delicado e não pode viajar longas distâncias.