← Back to Fala2Me

deeply connected

[ˈdipli kəˈnɛktɪd]
adjective phrase
profundamente conectado/a
1. having a strong emotional or relational bond; intimately linked or associated
They felt deeply connected after years of friendship.
Eles se sentiam profundamente conectados após anos de amizade.
2. joined or linked together in a fundamental or intrinsic way
The two concepts are deeply connected in philosophical thought.
Os dois conceitos estão profundamente conectados no pensamento filosófico.
3. closely related at a deep level, often spiritually or intellectually
She felt deeply connected to nature.
Ela se sentia profundamente conectada à natureza.
Synonyms
intimately linkedclosely bondedstrongly connectedintrinsically relatedprofoundly attached
Antonyms
disconnecteddetachedunrelatedloosely connectedsuperficially linked

Regional Variations

General Brazilian
profundamente conectado/a
Standard usage across Brazil
São Paulo
profundamente conectado/a; muito ligado/a
May use 'ligado' as alternative in casual speech
Rio de Janeiro
profundamente conectado/a; intimamente ligado/a
Similar to standard Portuguese
Portugal
profundamente ligado/a; intimamente conectado/a
'Ligado' more commonly used than 'conectado' in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

connected at the hip
kindred spirits
two peas in a pod
from the heart
bound together
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →