← Back to Fala2Me

intimately linked

[/ˈɪntɪmətli lɪŋkt/]
adjective phrase
intimamente ligado/ligada
1. closely connected or related in a deep or fundamental way
The company's success is intimately linked to its innovative technology.
O sucesso da empresa está intimamente ligado à sua tecnologia inovadora.
2. having a strong mutual relationship or dependency
Health and happiness are intimately linked concepts.
Saúde e felicidade são conceitos intimamente ligados.
Synonyms
closely connectedinextricably linkeddeeply relatedstrongly associatedintrinsically bound
Antonyms
loosely connectedunrelatedindependentseparatedisconnected

Regional Variations

General Brazilian
intimamente ligado/ligada
Standard usage across Brazil
Portugal
intimamente ligado/ligada
Formal and standard in European Portuguese
General Brazilian
estreitamente vinculado/vinculada
Alternative formal expression more common in business contexts

Related Idioms & Phrases

bound together
in tandem with
hand in hand
two sides of the same coin
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →