deep consideration
[dip kən-ˌsi-də-ˈrā-shən]
noun phrase
consideração profunda
1. thorough and careful thought about something; serious reflection or deliberation
After deep consideration, the board decided to approve the merger.
Após consideração profunda, o conselho decidiu aprovar a fusão.
2. attentive and thoughtful examination of a matter in detail
The proposal deserves deep consideration before implementation.
A proposta merece consideração profunda antes da implementação.
3. careful weighing of all aspects and implications of a decision or idea
Upon deep consideration, we realized the risks outweighed the benefits.
Com consideração profunda, percebemos que os riscos superavam os benefícios.
This phrase is widely used in both American English and Brazilian Portuguese in formal contexts such as business meetings, legal proceedings, and academic discussions. In Brazil, it reflects a cultural value placed on thoughtful decision-making and consensus-building, particularly in corporate environments. The phrase conveys respect for the gravity of a decision and the time invested in thinking it through.
Related Idioms & Phrases
take something into deep consideration
worthy of deep consideration
upon deep consideration
give something deep consideration
after deep consideration
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →