decrease inequities

[dɪˈkris ɪnˈɛkwɪtiz]
verb phrase
reduzir desigualdades
1. to reduce or lessen the unfair differences in opportunities, resources, or treatment between groups or individuals
The government implemented policies to decrease inequities in education across rural and urban areas.
O governo implementou políticas para reduzir desigualdades na educação entre áreas rurais e urbanas.
2. to work toward creating more equitable conditions and narrowing gaps in access to services, wealth, or rights
Healthcare reforms aim to decrease inequities in medical services among different socioeconomic groups.
As reformas de saúde visam reduzir desigualdades nos serviços médicos entre diferentes grupos socioeconômicos.
This phrase is frequently used in contemporary public policy, social justice, and healthcare discussions in both Brazil and the United States. In Brazil, it's central to discussions about racial equity, regional development, and access to education. In the USA, it's commonly used in educational reform, healthcare equity, and diversity initiatives. The term reflects a growing global emphasis on social responsibility and addressing systemic inequalities.
Synonyms / Sinônimos
reduce disparitiesnarrow gapspromote equitydiminish inequalitieslevel the playing field
Antonyms / Antônimos
increase inequitieswiden disparitiesperpetuate inequalitydeepen divides

Regional Variations

General Brazilian
reduzir desigualdades
Most common usage in formal and policy contexts
Rio de Janeiro
diminuir as desigualdades
Alternative phrasing commonly used in social discourse
São Paulo
reduzir inequidades
More technical term used in academic and governmental contexts
Portugal
reduzir desigualdades / diminuir as iniquidades
Similar to Brazilian Portuguese with slight vocabulary variation

Related Words

equityinequalitydisparityfairnesssocial justiceequitable access

Related Idioms & Phrases

level the playing field
close the gap
bridge the divide
even the odds
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →