← Back to Fala2Me

deceptive attempt

[/dɪˈsɛptɪv əˈtɛmpt/]
nounpl: deceptive attempts
tentativa enganosa
1. An effort or try made with the intention to mislead, trick, or deceive someone
The magician's deceptive attempt to make the coin disappear amazed the audience.
A tentativa enganosa do mágico de fazer a moeda desaparecer impressionou o público.
2. A fraudulent or dishonest action designed to fool or manipulate
His deceptive attempt to avoid paying taxes was discovered by authorities.
Sua tentativa enganosa de evitar pagar impostos foi descoberta pelas autoridades.
NYC Slang
con job / hustle
Synonyms
trickfraudhoaxdeceptionstratagemrusesubterfuge
Antonyms
honestysinceritytransparencytruthfulnesscandor

Regional Variations

General Brazilian
tentativa enganosa
Most common usage throughout Brazil
São Paulo
tentativa fraudulenta
Often used in legal or business contexts
Rio de Janeiro
tentativa de engano
Colloquial variation
Portugal
tentativa enganadora
Preferred in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

pull a fast one
pull the wool over someone's eyes
play someone for a fool
put one over on someone
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →