debatable quality
[dɪˈbeɪtəbəl ˈkwɑːlɪti]
noun phrasepl: debatable qualities
qualidade questionável
1. a characteristic or attribute whose value, merit, or desirability is open to discussion, disagreement, or dispute
The film's artistic merit is of debatable quality, with critics divided on its value.
O mérito artístico do filme é de qualidade questionável, com críticos divididos sobre seu valor.
2. a trait or feature that some people consider good while others consider bad or mediocre
His leadership style is of debatable quality—some employees praise his directness while others find it harsh.
Seu estilo de liderança é de qualidade questionável—alguns funcionários elogiam sua franqueza enquanto outros a consideram áspera.
This phrase is commonly used in both American and Brazilian contexts when discussing subjective evaluations of products, artwork, leadership, or services. In Brazil, it's often used in professional and academic discussions where consensus is lacking. In the USA, it reflects the cultural value placed on debate and differing viewpoints.
NYC Slang
iffy quality; hit-or-miss quality
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →