obvious quality
[/ˈɒbviəs ˈkwɒlɪti/]
noun phrasepl: obvious qualities
qualidade óbvia
1. A characteristic or attribute that is easily perceived, noticed, or understood without requiring careful examination or explanation
The obvious quality of the diamond was its brilliant sparkle.
A qualidade óbvia do diamante era seu brilho deslumbrante.
2. A trait or feature that is immediately apparent and requires no deeper analysis
Her obvious quality as a leader was her ability to inspire confidence in others.
Sua qualidade óbvia como líder era a capacidade de inspirar confiança nos outros.
This phrase is used similarly in both American English and Brazilian Portuguese contexts, particularly in professional, academic, and descriptive writing. In Brazil, it's commonly used in business evaluations and product descriptions. There's no significant cultural difference in usage between the two regions.
NYC Slang
no obvious slang equivalent; may be replaced with 'dead giveaway' in colloquial NYC speech
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →