dangerous reply
[/ˈdeɪndʒərəs rɪˈplaɪ/]
noun phrasepl: dangerous replies
resposta perigosa
1. A response or answer that poses a risk, threat, or potential harm to the person giving it or others involved in the conversation
Giving a dangerous reply to the officer's question could result in serious consequences.
Dar uma resposta perigosa à pergunta do policial poderia resultar em consequências sérias.
2. An answer that reveals sensitive information, admits wrongdoing, or escalates a tense situation
She chose her words carefully to avoid a dangerous reply that might incriminate her.
Ela escolheu suas palavras cuidadosamente para evitar uma resposta perigosa que pudesse incriminá-la.
3. A provocative or inflammatory response that could provoke conflict or confrontation
His dangerous reply to the insult nearly started a fight.
Sua resposta perigosa ao insulto quase começou uma briga.
In both Brazilian and American English contexts, 'dangerous reply' is often used in legal, interpersonal conflict, or high-stakes communication scenarios. It reflects concern about consequences in interviews, interrogations, or sensitive social situations. The term emphasizes the need for careful communication and strategic thinking in risky conversational contexts.
NYC Slang
sketchy answer / dicey response
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →